"allocuzione" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mutismo"
    },
    {
      "word": "silenzio"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Alessandro Manzoni, I promessi sposi, Capitolo XVI",
      "text": "A questo punto della sua muta allocuzione, vide venire una pattuglia di soldati; e tirandosi da parte, per lasciarli passare, li guardò con la coda dell'occhio"
    },
    {
      "ref": "Vittorio Alfieri, Vita di Vittorio Alfieri da Asti scritta da esso",
      "text": "Mi capitò alle mani nelle Metamorfosi di Ovidio quella caldissima e veramente divina allocuzione di Mirra alla di lei nutrice, la quale mi fece prorompere in lagrime, e quasi un subitaneo lampo mi destò l'idea di porla in tragedia"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoallocutĭo -ōnis \"il rivolgere la parola a qualcuno\", derivato di alloqui (alloquor) che è composto di ad \"a\" e loqui (loquor) \"parlare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "allocuzioni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "al | lo | cu | zió | ne"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "allocutorio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "discorso pubblico tenuto in genere da un'autorità di fronte a un'adunanza e caratterizzato da un tono solenne; orazione; concione; arringa"
      ],
      "id": "it-allocuzione-it-noun-BmLNOF8G"
    },
    {
      "glosses": [
        "discorso privato che per enfasi, ispirazione e capacità di persuasione sembrerebbe concepito per una più vasta udienza; anche in senso ironico"
      ],
      "id": "it-allocuzione-it-noun-QK7o4KJ0",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "discorso in cui il Papa, alla presenza dei cardinali riuniti in concistoro, si pronuncia su questioni dottrinali o di disciplina"
      ],
      "id": "it-allocuzione-it-noun-DT5v~NJL",
      "raw_tags": [
        "disusato"
      ],
      "topics": [
        "ecclesiastical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "in sociolinguistica, le manifestazioni dei diversi ruoli sociali e del livello di distanza o prossimità affettiva all'interno della comunicazione tra allocutore (parlante) e allocutario (interlocutore) così come esse emergono, in particolare, dal complesso delle espressioni e delle forme (allocutivi) con cui il primo denota il secondo e che utilizza nell'ambito di strategie verbali di relazione ( stile formale o confidenziale, pronomi di cortesia, ecc.)"
      ],
      "id": "it-allocuzione-it-noun-rPhP1Fkp",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "discorso solenne"
    },
    {
      "word": "orazione"
    },
    {
      "word": "predica"
    },
    {
      "word": "sermone"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "allocution"
    }
  ],
  "word": "allocuzione"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mutismo"
    },
    {
      "word": "silenzio"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Alessandro Manzoni, I promessi sposi, Capitolo XVI",
      "text": "A questo punto della sua muta allocuzione, vide venire una pattuglia di soldati; e tirandosi da parte, per lasciarli passare, li guardò con la coda dell'occhio"
    },
    {
      "ref": "Vittorio Alfieri, Vita di Vittorio Alfieri da Asti scritta da esso",
      "text": "Mi capitò alle mani nelle Metamorfosi di Ovidio quella caldissima e veramente divina allocuzione di Mirra alla di lei nutrice, la quale mi fece prorompere in lagrime, e quasi un subitaneo lampo mi destò l'idea di porla in tragedia"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoallocutĭo -ōnis \"il rivolgere la parola a qualcuno\", derivato di alloqui (alloquor) che è composto di ad \"a\" e loqui (loquor) \"parlare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "allocuzioni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "al | lo | cu | zió | ne"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "allocutorio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "discorso pubblico tenuto in genere da un'autorità di fronte a un'adunanza e caratterizzato da un tono solenne; orazione; concione; arringa"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "discorso privato che per enfasi, ispirazione e capacità di persuasione sembrerebbe concepito per una più vasta udienza; anche in senso ironico"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "discorso in cui il Papa, alla presenza dei cardinali riuniti in concistoro, si pronuncia su questioni dottrinali o di disciplina"
      ],
      "raw_tags": [
        "disusato"
      ],
      "topics": [
        "ecclesiastical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "in sociolinguistica, le manifestazioni dei diversi ruoli sociali e del livello di distanza o prossimità affettiva all'interno della comunicazione tra allocutore (parlante) e allocutario (interlocutore) così come esse emergono, in particolare, dal complesso delle espressioni e delle forme (allocutivi) con cui il primo denota il secondo e che utilizza nell'ambito di strategie verbali di relazione ( stile formale o confidenziale, pronomi di cortesia, ecc.)"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "discorso solenne"
    },
    {
      "word": "orazione"
    },
    {
      "word": "predica"
    },
    {
      "word": "sermone"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "allocution"
    }
  ],
  "word": "allocuzione"
}